| FAQ, disclaimer, etc |
[Dec. 14th, 2010|05:06 pm] |
Всё, появляющееся в данном журнале, написано и нарисовано мной. Авторство фотографий указывается отдельно.
Гавриков я рисую гелевыми ручками на бумаге. В том числе, на заказ. Некоторые картинки, выложенные здесь, продаются. Все вопросы в личку или на pinrat@mail.ru.
О формате: 1. Пишу редко. Могу месяцами не появляться в жж. 2. Я не веду дневник. Так, скудное портфолио вперемешку с заметками на полях - не более того. 3. Под замочком никогда не пишу.
Во френдленту заношу в крайнем случае (на данный момент лимит читаемых без напряга френдов превышен втрое) и только те журналы, которые мне интересно читать. Или журналы интересных мне людей. Интересы могут варьироваться. Знакомство в реале - не обязательный повод для френдования.
Френдить взаимно имеет смысл либо по аналогичным причинам, либо в том случае, если у вас есть подзамочные записи, и вы считаете возможным допустить меня к их прочтению.
Я редко комментирую чужие записи и не всегда отвечаю на комментарии в своем жж, на то есть масса причин, например, жизнь в реале.
Френдленту читаю нерегулярно, если хотите вовремя донести до меня какую-то важную информацию, пишите комментарии к этому посту (скринятся).
Ваша Е.Е.
PS: И еще важное. С незнакомыми людьми я предпочитаю общаться на вы. Исключение составляют разве что взаимные френды - по их собственному желанию. |
|
|
| Образцовый житель этих показательных мест |
[Oct. 17th, 2009|01:25 am] |
| [ | Tags | | | video | ] |
| [ | Current Mood |
| | ой, болять мои крылья | ] |
Внезапно оказалась сегодня на концерте Несчастного Случая. Дружище shem8, спасибо тебе!
Метро (Мама) - наверное, моя самая любимая песенка. По крайней мере, я ее пою чаще других (привет соседям). Вот в таком приблизительно варианте они ее сегодня и отыграли. Пока мы прыгали на балкончике. А некоторые опять сорвали голос (привет ларингиту).
Неизбежное: Кортнев охуителен! |
|
|
| *некоторый текст отсутствует#%&@? |
[Oct. 11th, 2009|11:20 am] |
| [ | Tags | | | пена дней | ] |
| [ | Current Music |
| | И.У.з.М.: myrrman - я вырыл нору, чтобы спрятаться от смерти, но смерть ждала меня внутри | ] |
*** Наушники не спасают. Сидя в маршрутке, все равно слышу, как за моей спиной разговаривают две тетки: - Моя племянница пожила в гражданском браке и родила для себя Катюшу в тридцать лет. Прочитала в гороскопе, что, если родить ребенка в тридцать лет, он будет талантливым…
*** Пятница вечер. Пишу короткий пост: позовите в гости, люди добрые, только не в ебеня. С подтекстом: сейчас мы проверим, есть ли толк от этой вашей жежешечки. Параллельно думаю, не позвонить ли подруге, чтобы выяснить, удалось ли ей снять вожделенную квартиру на Васильевском острове, в получасе ходьбы от моего дома. Пост висит недолго. Буквально через десять минут мне звонит та самая подруга. Нет, она не читает жж, она едет в ту самую квартиру подписывать договор и забирать ключи. - Приезжай в гости. - Ты хочешь запустить меня в новую квартиру впереди всех вместо кошки? Хохочет. - В предыдущей съемной хате я тоже была первым гостем? - Кажется, да. - И тебе было там хорошо. - И мне нравится эта традиция.
*** В электричке напротив друг друга сидят две женщины, рассказывают по очереди что-то веселое. Одна заливисто гогочет во весь рот, так что щеки на глаза налезают, другая сдерживается изо всех сил, из-за чего имеет комичный вид и тем еще больше смешит подругу: то плотно сожмет губы, выпучив глаза, потому что смех так и распирает, то выпятит губы вперед, потому что уголки рта норовят уползти к ушам, то сморщит подбородок, поджав нижнюю губу и стиснув челюсти, то становится похожа на Брежнева, старательно натягивая верхнюю губу на открывающиеся в улыбке зубы. Зубы у женщины белые и ровные, и улыбка совершенно обворожительная. Когда беседа переходит на более серьезную тему, она пару раз позволяет себе улыбнуться: то в полуобороте к окну, то застенчиво прикрываясь от собеседницы сложенной газетой.
*** Диджей по радио: - Даже не знаю, что вам еще сказать, у меня фантазия отсырела во время дождя.
*** На асфальте возле огромного ПУХТО (мусорный контейнер выше человеческого роста и объемом кубов тридцать) стоит пустой шкалик, одноразовая стопочка размером с наперсток и перевернутая пивная крышечка, в которой затушено два окурка сигареток-слим.
*** Который день выхожу на работу в одно и то же время и натыкаюсь в соседнем дворе на подозрительного мужика с бутылкой пива в руке. Погода хорошая, вот он и праздношатается с утра пораньше. Иду в очередной раз, привычно фиксирую мужика боковым зрением, а он вдруг останавливается, довольный, осененный какой-то догадкой, и выдает: - Страусиная ферма! Страусиная ферма! Снимаю темные очки, подхожу ближе, становлюсь мужику поперек дороги. - Ты чего? – Пытается меня обойти, я не пускаю. - Эй, тебе чего надо, страусиная ферма? - Жду, когда вы сделаете глоток. Чтобы со всей дури ёбнуть по донышку. И вколотить ему в грызло эту блядскую бутылку. Так чтобы с обратной стороны вылезло и торчало. А из ушей фонтанировало. А сама ржу. Молча. Плечи только трясутся. Не знаю, как это выглядело со стороны, но мужик сложил недопитую бутылку в карман и сдриснул. Больше я его во дворе не видела.
*** На стене, почему-то на уровне коленок, зеленый трафарет: ПОТРЕБЛЯЙ РАБОТАЙ СДОХНИ И огромный знак вопроса сбоку припёку. Интересно, какую альтернативу предлагает автор послания? Особенно последнему пункту.
( Read more... ) |
|
|
| Человек с кастрюлькой |
[Oct. 3rd, 2009|05:43 pm] |
| [ | Tags | | | гаврики | ] |
| [ | Current Mood |
| | Ежова, иди работать! | ] |
| [ | Current Music |
| | th' legendary shack shakers - help me | ] |

Дата рождения: 03.10.1998г. Место рождения: г. Челябинск, ул. Сони Кривой (не ржать!), серенькая типовая хрущевка, пятый этаж, маленькая неуютная кухня, обшарпанный стол, застеленный цветной клеенкой...
Самый первый гаврик. Каля-маля, сделанная хз чем хз на чём 11 лет назад. Зачем-то я её сохранила. |
|
|
| Зайчики, преисполненные обожания |
[Sep. 27th, 2009|04:50 pm] |
| [ | Tags | | | гаврики | ] |
| [ | Current Music |
| | hamster theatre - the quasi day room ceremonial tango | ] |

Долго выбирала, какой я заяц. Правый или левый? В глаза посмотреть или лапкой потрогать? А, может быть, я золотая середина? Предмет обожания? Чтобы и в глаза, и лапкой...
Прислушалась к собственным ощущениям - так и есть. Предмет! Скамейка скамейкой. :) |
|
|
| Что нам стоит дом построить |
[Sep. 15th, 2009|02:37 pm] |
| [ | Tags | | | гаврики | ] |
| [ | Current Music |
| | esbjorn svensson trio - letter from the leviathan | ] |

(оглядывается, прижимает уши, влезает на табуреточку)
Камень на камень Кирпич на кирпич Да здравствует Ленин Владимир Ильич!
(слезает с табуреточки, убегает)
Простите, был напуган. |
|
|
| Отдых на тропе войны |
[Sep. 13th, 2009|12:10 am] |
| [ | Tags | | | гаврики | ] |
| [ | Current Mood |
| | где я закопал свой томагавк? | ] |
| [ | Current Music |
| | mahavishnu orchestra - birds of fire | ] |
 |
|
|
| Госпожа яблок |
[Sep. 7th, 2009|12:42 pm] |
| [ | Tags | | | books | ] |
| [ | Current Music |
| | tomasz stanko quartet - kattorna | ] |

Замечательная marta_ketro сделала мне этой весной лучший подарок ко дню рожденья, предложив пустить моих гавриков на иллюстрации к новой книге. Иллюстрации это, конечно, громко сказано: автор выбрал свои любимые картинки, а я отрисовала их заново, плюс добавила несколько штук новых. Гавриков, яблочных и не только, можно посмотреть здесь, что вовсе не дает представления о том, как они выглядят в книге - старые картинки подверглись некоторой переделке.
Книга вышла в сентябре (на ОЗОНе уже есть, как в оффлайновых магазинах - пока не знаю), в руках я ее еще не держала, видела только макет в редакции, поэтому очень переживаю, что и как, но автор и редактор говорят, что она прекрасна, а я им верю.
Вообще, я много чего хотела сказать про "Госпожу яблок", потому что Марта написала реально (нереально?) охуенную книгу, и так получилось, что я краем глаза наблюдала процесс материализации текста, и даже немного поучаствовала в процессе, поэтому я теперь там, внутри, просто у меня все слова закончились. Знаете, хорошо написанные, интересные книги - не редкость, но бывают еще книги, в которых жить можно, потому что внутреннее пространство [текста] позволяет, так вот "Госпожа яблок" удачно сочетает в себе то и другое.
Традиционное спасибо: Марте Кетро - за всё (с пожеланиями удачи лисичке!); Марии Сергеевой - за редакторскую работу (очень рада нашему знакомству!); Майе Мельниковой - за оформление книги (именно она сделала из моих гавриков иллюстрации); Андрею Ферезу - за обложку (я до сих пор не разглядела на ней всех деталей). |
|
|
| 2004 - настоящее время |
[Sep. 3rd, 2009|12:58 am] |
| [ | Tags | | | video | ] |
| [ | Current Mood |
| | танцую вместо того чтобы спать | ] |
3 сентября 2004 года в лайвджорнал был зарегистрирован аккаунт под номером 4417583. И, сдается мне, всё это было не зря. :)
Пятилетию моего журнальчика посвящается...
Buena Vista Social Club. Отрывок из одноименного фильма Вима Вендерса. |
|
|
| Три в одном |
[Aug. 22nd, 2009|12:17 am] |
| [ | Current Music |
| | наталья маркова & двуречье - скошены травы | ] | Подцепила новую игру у любимой test_na_trzvst.
Водящий придумывают три ситуации, а напросившийся комментирует каждую с точки зрения оптимиста, пессимиста и реалиста. Правда, я не сразу поняла, кто все эти люди чем они отличаются друг от друга, но это уже детали.
( Read more... ) |
|
|
| Веселая семейка |
[Aug. 21st, 2009|06:10 pm] |
За почти полтора года проживания на новом месте я встретила всего семерых соседей, из которых двое - собаки, и еще двое - люди, проживающие совместно. Притом, что квартир в подъезде двадцать, а живу я на пятом этаже, то есть минимум два раза в день (в совершенно непредсказуемое время) прохожу мимо всех дверей, и, судя по звукам и ароматам приготовляемой пищи, за каждой теплится жизнь.
У барышни с первого этажа я забрала ключи от почтового ящика, с тех пор я ее не видела. Один раз я застала у дверей соседней квартиры дряхлого деда, бряцающего ключами и беседующего с моим ковриком. Раз десять имела честь наблюдать пожилую леди с большой грустной дворнягой на поводке - обитателей квартиры напротив дедовой. Мужчина, женщина и собачка, проживающие аккурат подо мной, нанесли визит вежливости сами, когда я их затопила; мокрая рыжая такса Лиська просочилась первой, как только я распахнула дверь, и радостно носилась по скользкому ламинату, вписываясь в мебель и косяки, пока сконфуженный хозяин ее не поймал. Может быть, потому, что вышеупомянутые товарищи явились сами, или потому, что дружелюбная Лиська даже с мертвым наладит ментальный контакт, их я встречаю не реже раза в месяц. На этом мои познания в местечковой антропологии заканчиваются.
И начинаются познания в смежной (с антропологией) области.
Уже в который раз ночью, часов около трех, в нашем подъезде происходит ритуальное действие. Сначала на четвертом или третьем этаже раздаются грохот и хохот, сопровождаемые заливистым лаем таксы Лиськи и сонными увещеваниями хозяина (последние звуки просачиваются из квартиры снизу). Переполох быстро спускается вниз по лестнице и оказывается во дворе, теперь можно различить голоса: два или три взрослых, из которых один женский, и два детских – мальчика-подростка и девочки лет десяти. Наконец, толпа разбредается, и источники звуков начинают с воплями метаться по околотку в поисках неизвестного кого, топая по асфальту, шлепая по лужам и ломая кусты. Окликают все по очереди, кого именно окликают, не разобрать, сам факт определяется скорее по интонации. Источники звуков то приближаются, то удаляются - независимо друг от друга. Побегав так с полчаса (совершенно не понятно, увенчиваются ли успехом их поиски), вся честная компания возвращается в дом, с шумом и гамом поднимается на нужный этаж и, видимо, исчезает в своей квартире. Лиська перестает лаять, и в подъезде воцаряется тишина.
Сначала я думала, что они, например, выпускают собаку вечером погулять, а потом благополучно про нее забывают и спохватываются только ночью. Семья ротозеев (как вариант - запойных алкоголиков). Ну, или кошка у них в ночи регулярно с окна сигает. Или не сигает (сами выкидывают), или не кошка (попугайчик, хомячок, рыбка, горшок с алоэ). В общем, пропадает из дому некто с божьей помощью, а потом хозяева рыщут за ним по всему двору. Чего только не бывает в жизни.
С другой стороны, слишком подозрительно они себя ведут для ротозеев и запойных пьяниц: издают странные звуки, кричат в ночи металлическими голосами, бегают шибко бодро, и, вообще, замутили какую-то нездоровую движуху. Опять же, что это за неведомая зверюшка, которая с завидной регулярностью у них из окна сигает? Не та ли зверюшка давеча приходила ко мне на балкон и мерзко хихикала? Но мало ли, что бывает с другой стороны. Может быть, там урожай псилоцибиновых поганок с начала июня.
Сегодня ночью загадочные соседи опять устроили ажиотаж, и меня накрыло. Повторюсь: район очень тихий, слышу я хорошо. На всех подъездах массивные железные двери, снабженные доводчиками (двери всегда закрыты) и оборудованные домофонами. Соответственно, вход и выход сопровождается громким пиликаньем открываемого замка (снаружи приложить таблетку, изнутри нажать кнопку) и глухим стуком закрываемой двери. Лично мне хорошо слышно пиликанье даже тех замков, которые стоят на дверях подъездов соседних домов.
Так вот до меня вдруг дошло, что, сколько бы эта компания не гоняла ночами туда-сюда, я ни разу не слышала пиликанья замка и хлопанья входной двери. |
|
|
| Одесский бит |
[Aug. 15th, 2009|02:12 am] |
Раз уж я все равно не могу уснуть, нате вам старую песенку Аркадия Северного на новый лад.
Об ансамбле Ля-Миноръ мало кто знает, а это, между прочим, охренительная питерская команда, одна из моих любимых. Опять же ни сайта у них толком нет, ни видео приличного, ни маломальской рекламы - ездят по Европе с гастролями который год и в ус не дуют. Уважаю.
Чьёрт побьери - последний раз я была на их концерте, когда еще Циник на Гончарной жив был! Там же, кстати, узнала об их существовании: пришла очередная пьяная кодла и сунула в проигрыватель свой диск (в Цинике тогда все так делали). Как мы с девками отплясывали на столах под их угарную музыку - мама дорогая! Это был первый и самый удачный, на мой взгляд, альбом Ля-Минора - Блатняк (2001 год), остальные так себе - труба пониже, дым пожиже. Последний, правда, еще не слушала. |
|
|
| Lhasa |
[Aug. 14th, 2009|12:59 pm] |
У Lhasa de Sela в 2009 году вышел новый альбом. Надо ли говорить, с каким нетерпением я его ждала! Нашла, скачала, послушала... И впала в задумчивость.
Да, это по-прежнему очень хорошая музыка, и я рекомендую ее всем, кто доверяет моему вкусу. Но это уже совсем другая Лхаса. Не хуже и не лучше, нет. Просто другая.
Дело даже не в том, что все песни нового альбома - на английском, и не в том, что, как мне показалось, музыка стала не то, чтобы попсовее, но как-то проще и легче (менее эмоциональной? менее депрессивной?). Просто старые альбомы цепляли за живое и выворачивали наизнанку (когда ставишь диск и не можешь под музыку ничего делать, потому что не оторваться), а новый - скорее фон.
Но все же прекрасный фон! И к черту стереотипы. :)
( Еще один странный кусочек. )
Альбом выложен здесь, если кому интересно. |
|
|
| Хожу в каске, улыбаюсь, считаю ворон |
[Aug. 13th, 2009|04:59 pm] |
| [ | Tags | | | пена дней | ] |
| [ | Current Mood |
| | адски хочу спать | ] |
| [ | Current Music |
| | john zorn - alhambra blues | ] |
*** В поезде Москва-Санкт-Петербург рядом со мной сидит дама, снабженная в дорогу розочкой на длинном стебле. Упакованная в целлофан розочка бережно воткнута в отверстие откидного столика, но через два часа ей становится грустно. Поскольку в дорогу припасена еще и полуторалитровая бутылка с водой, дама, отвинтив крышку, ставит бутылку под столик и сует розочкин стебель в воду. Периодически дама отлучает розочку от бутылки, чтобы хлебнуть водицы.
Насладившись видами из окна, дама достает ноутбук, зарядку и на целый час запирается в туалете, чтобы запитать приборъ от розетки. Вернувшись на место, дама пристраивает ноутбук на коленях (на десктопе картинка: летящие белые голуби образуют сердечко на фоне голубого неба) и еще час вдумчиво раскладывает пасьянс «косынка».
*** По встречному пути на бешеной скорости налегке промчался локомотив и взвизгнул так оглушительно, что полвагона в панике повскакало со своих мест. Чуть позже на станции Угловка, где поезд отдыхает минуты три, идет сильный ливень при ослепительном солнце (от радости со своего место вскакивают полтора человека: я и чей-то охуевший от безделья ребенок). Позже выясняется, что так выглядит граница между хорошей и плохой погодой, если ехать со стороны хорошей.
*** В туалете на Московском вокзале, в углу, чтобы никому не мешать, какая-то девушка переодевается из затрапезной одежды в цивильные рубашку и джинсы. Надела то, сё, штаны, дело за кедами. Не знаю, как она эти кеды снимала, ибо они тщательно зашнурованы, а шнурки завязаны бантиками. Правый кед кое-как натянула, левый не дается. Девушка долго прыгает на одной ноге, цепляя рукой запятник, в конце концов, теряет равновесие и падает, стукнувшись об стену жопой и головой.
Я высокомерно хмыкаю (вот недотепа!), захожу в кабинку и сначала, вытянувшись и встав на цырлы, радостно созерцаю вид из открытого окна тубза на стамеску (гранитная стела на площади Восстания), а потом по рассеянности больно защемляю палец в щеколде.
*** К. собирается ехать в Питер. - Приходи в гости, - говорю, - правда, у меня такой срач дома... - Можешь использовать меня в качестве пылесоса, - деловито отвечает К. Я внимательно оглядываю ее с головы до ног. - А где у тебя клавиша «всос»?
*** Приехала. Сидим в кафе, К. жалуется на флюс, который, впрочем, уже спадает. - Я чувствую, что эта сторона морды у меня больше, чем другая, но меньше, чем вчера.
*** Троллейбус останавливается на светофоре, и вдруг со стороны перекрестка раздается истошный собачий визг. Народ тут же прилипает к окнам, чтобы посмотреть, кого же там задавило. Оказывается, никого. Просто по улице в разные стороны ведут на поводках двух маленьких собачек, а собачки рвутся друг к другу и убиваются почем зря. Сидящий у окна грузный кавказец сочувственно провожает взглядом взвизгнувшую собачку и поясняет сидящей рядом слепой старухе: - Увидел, полюбил! А она [хозяйка] его не пускает! И вот он идет и плачет...
*** Вечером в соседнем дворе на сдвинутых скамейках заседает гоп-компания с пивом и бабами. - Слышь, Серый, у Васи-то права отобрали. - Да ты чо? - Натурально! За вождение с бумажным пакетом на голове. - От сссука, во дает! – слушатели покатываются от смеха. - В натуре, пацаны, он с макдональдса ехал!
( Read more... ) |
|
|
| Wind Along the Coast |
[Aug. 11th, 2009|11:47 am] |
Вчера съездила на залив - на пляже поваляться, пока дают. В основном давали ледяной ветер с того, что у нас по недоразумению называется морем, и через несколько часов меня сдуло оттуда в прямом смысле этого слова. А не сдуло б, так занесло - сухим плавником и разноцветными микроскопическими песчинками, которых у меня до сих пор полные глаза и уши. Хорошо хоть трусы не догадалась снять. Как-то так, в общем:
Знаю, что боян. Но это тот самый случай, когда, если надоело смотреть, можно просто послушать. Я его сначала за саундрек полюбила (Sea Jorney by Chick Corea в исполнении Крамера и Кузнецова) и только потом уже разглядела картинки.
( Еще один психоделический мульт Ивана Максимова (про дополнительные возможности пятачка). Я вот его не видела, например. ) |
|
|
| Beirut - Postcards from Italy |
[Aug. 2nd, 2009|07:28 am] |
| [ | Tags | | | video | ] |
| [ | Current Mood |
| | нету ручек - нету мультиков | ] |
Хорошо, когда музыку, играющую у меня внутри, кто-то придумывает, а потом играет по-настоящему. |
|
|
| Московские каникулы |
[Aug. 1st, 2009|08:58 pm] |
| [ | Tags | | | пена дней | ] |
| [ | Current Mood |
| | скучаю за вами | ] |
| [ | Current Music |
| | tito & tarantula - not enough | ] |
*** Прилетаю во Внуково. Встречающая меня подруга задерживается, пишет смс, что скоро будет. Минут двадцать нарезаю круги в холле – нету. Получаю багаж - нету. Выхожу с багажом на улицу – нету. Звоню. - Ты где? - Я у выхода. - И я у выхода. - А ты у какого выхода? - У такого, с синенькой штучкой. - И я у такого, со штучкой. - Странно, я тебя не вижу. - Я тебя тоже не вижу… Пару минут мы обмениваемся бессмысленными повторяющимися фразами, потом одновременно поворачиваемся, и выясняется, что все это время мы благополучно стояли в нескольких метрах друг от друга и голосили в мобильники на всю округу.
*** Воскресенье, утро, еду в метро. Народу негусто, и я со скуки, совершенно механически разглядываю сидящего напротив мужчину. Даже не разглядываю, а просто утыкаюсь в него остановившимся взглядом, думаю о чем-то своем. Через несколько станций мужчина подсаживается ко мне. - Девушка, почему вы на меня так смотрите? - А? Чо? – я выхожу из прострации и не сразу понимаю, в чем дело. - Девушка, вы на меня так смотрели всю дорогу… - Разве? Да кому вы нужны… Мужчина пересаживается обратно, опускает глаза долу, идет пятнами.
*** В электричке молодая женщина с мальчиком лет пяти. - Мама, а вот почему? Ты вчера лук резала, а я плакал, мне его жалко было, да?
*** Т. на своей даче рассказывает про обитателей соседнего участка: - Ну, понимаете, у нас есть дядя. И жена его – тетя.
*** Там же на даче знакомлюсь с местными, мелкими ещё котами: серым и рыжим. - Они дикие, - говорит Т. - Угу, - соглашаюсь я, наблюдая мгновенно исчезающие в траве хвостики. На следующий день оба кота вьют на мне гнездо, а рыжий даже пытается обгрызть все выступающие части тела. (Я имею виду руки.) Вечером перед моим возвращением в город идем гулять к водоему, И. берет с собою собаку. Когда хозяева лезут купаться, собака мечется вдоль берега, и, будучи насильно затащенной в воду (плавать она не любит), спасается в панике и садится у моих ног, подобострастно глядя в глаза. Для полного счастья не хватает таблички в лапе: «Я не с ними!» - Коты еще ладно, - сокрушается Т., когда мы возвращаемся домой, - они все предатели... Но собака!
*** Еду гулять в Марьино. Покупаем с М. бутылку разливного кваса и целый час – до головокружения – качаемся во дворе на детской качельке, куда можно усесться вдвоем лицом друг к другу. На площадке тут же образуется мамаша с карапузом в панамке (карапуз все время косится в нашу сторону) и компания великовозрастных детишек, оккупировавших соседние карусели. Жарко, периодически накрапывает дождик и сразу же высыхает, кваса остается еще пол бутылки. Хочется закрыть глаза и вернуться на двадцать лет назад.
( Read more... ) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|